温泉旅馆的“再生”

6月开始温泉旅馆开始全面进入翻修日程。正值梅雨季节，雨水较多给翻修带来了不少的难度。

承蒙现地业者的照顾，墙围的清扫，停车场的施工基本完成了，剩下的就是入口大门的换新，正面的瓷砖的重贴，屋顶的喷漆，预计看7、8月的天气状况而行。受新冠病毒的影响预计重新营业的时间为2021年5月，所以施工时间非常富余，可以慢慢调整。最后为这回九州的大雨灾害祈福，希望大家平安！

日本全境移动解禁

从今天起日本国内可以全境移动了。国际上最先恢复了越南等国的来往。我公司的重要越南客户原本是计划5月来日，因为疫情的影响一直延期，这次最优先恢复往来真是太好了。几个大型不动产桉件一直处于停滞状态，借本次解禁的机会也应该会迎来新的局面。终于安心了。

奥州・平泉近郊的温泉旅馆

我公司的关联公司正在对位于世界遗产中尊寺驾车约20分钟，有27年历史的温泉旅馆进行再生改造。上周去现地进行了现地考察，旅馆整体保存状态比预期的要好，建地面积也很大。有着大量泉涌量的源头温泉地也离着非常近。现在由于新冠病毒疫情的影响，虽然对国内客人及外国游客的大量减少感到不安，但也决定花时间一点一点重新内装改造。现地能够看到烧石岳（奥羽山脉的一部分），4月的樱花回廊也很有名。

地方の安全・安心

山中湖的公寓卖掉了，五连休一直从早到晚忙着搬家扫除，东西虽然多，但也总算是把东西都搬到了位于河口湖，鸣沢村的别墅。别墅本来就配有家具，家电，电脑等物品，加上山中湖公寓搬来的物品，别墅2层的LOFT8帖的地方就全占满了。鸣沢村也终于迎来了新绿，这五天生活在新绿与富士残樱之中非常惬意。跟往年不用，人非常少真正的体验了一回安心安全舒适的生活。果然还是地方比东京更适合生活。

新冠病毒的对策

我公司的越南实业家客户受这次的新冠病毒的影响，如今不能来往于日本非常苦恼。因为正在进行的项目非常大，双方的心都悬着但又没有办法，受新冠病毒的影响处于停滞状态。再过些时日天气暖和了，我也考虑去河口湖山中湖等地远程办公。4、5月份正是一种名叫富士樱的小型樱花盛开的季节，通过本栖湖的河岸樱眺望近在咫尺的富士山，真的是非常令人惊艳的景色。往年这个时节大量的外国人涌入想去看一看这美景，今年终于可以慢慢欣赏了，但说不出是应该为此感到高兴还是悲凉，心情很是复杂。