日本的四季・花的爭豔
「藤」という名前の由來は、花が風に吹かれて舞い散る様子から「吹き散る」が変化して「ふじ」となったという説や、莖に節がある ことから「ふし」と呼ばれ「ふじ」 に変化したという説など、諸説あります。花は蝶のような小花が房狀に垂れ下げるように咲き ます。つる植物である特性を生かして、公園や観光地などで日除けのために藤棚が作られることが多い植物です。藤の花の咲く 季節は春、4月中旬から5月上旬です。***も見頃となるのは５月で、ゴールデンウィークには各所で藤まつりなどが開催されます。 色によって若幹開花時期が異なり、薄紅、紫、白、黃の順に開花していきます。同じ頃にはツツジやシャクナゲなども見頃を迎え ます。 “藤花”這個名字的由來有各種各樣的說法，比如日語中描寫紫藤隨風起飛舞的樣子時會用「吹き散る（ふきちる）」這個詞 （發音為FUKICHIRU)，音變簡略後就變成了「ふじ（HUJI）」，再有植物莖上的節叫做「ふし（FUSHI）」音變後「ふじ（HUJI）」 諸如此類的說法有很多。紫藤的花是像蝴蝶一樣的小花形成圓柱狀的花穗向下垂自然垂落，利用藤蔓植物的特性，在公 園、觀光地等地多被作為遮陽物而被種植。紫藤花盛開的季節是春天，4月中旬到5月上旬。觀賞時節一般是在5月，五一 黃金周各處都會舉辦藤節等活動。根據顏色的不同，開花時間也會有所不同，按照淡紅、紫、白、黃的順序開花。同期， 杜鵑花和石榴等也會迎來觀賞期。 藤の名所 栃木県・足利市 あしかがフラワーパーク 茨城県・笠間市 笠間稲荷神社 兵庫県・朝來市 白井大町藤公園 あちこちで梅雨入り宣言が聞かれるようになる6月。その6月の花というと、青やピンク色に色づいた花を咲かせる紫陽花（アジサイ） でしょうか。小さな花が集 まって、丸い花の形を作っている姿がかわいらしいですよね。庭に咲いているあじさいが雨に打たれて いる姿は、何とも風情があっていいものです。6月6日は紫陽花の日ってご存じでしたか？ 紫陽花には、魔除けの効果があるとされ ており、6がつく日に紫陽花を逆さに吊るすと、その紫陽花が魔除けとなり、不運から守ってくれるという言い伝えがあります。 そこで 「６」が２つ付く6月6日は魔除けの意味と、この時期は紫陽花が綺麗という事で「紫陽花の日」となったそうです。 6月，日本各地陸續宣告進入梅雨時節，在日本提到6月的花，想必一定是有著藍色，粉色的繡球花吧。一朵朵小花 聚在一起，形成球狀花卉很是可愛吧。在雨天觀賞院子裏被雨打濕的紫陽花也很有一番風情。大家可知道6月6日是 繡球花的日子嗎？在日本，繡球花有驅邪的寓意，傳說含有數字6的這天把繡球反著掛起來當掛，繡球花就可以起 到驅邪，免受不幸的作用。因此，帶有2個“6”的6月6日就有辟邪的意思了，這個時期繡球花開的正好，就別定為 “繡球花日”了。 紫陽花の名所 神奈川県・鎌倉市 明月院 埼玉県・幸手市 幸手権現堂堤 靜岡県・下田市 下田公園 睡蓮（スイレン）は水の上に浮かぶように咲く花が印象的な水生植物です。古くからエジプトでは神聖な花として扱われてきました。 花色は白、黃色、ピンク、 赤、紫、青紫、青と豊富です。梅雨が明け、7月後半には全國各地で蓮が見頃を迎えました。お寺の 本堂などで、蓮の花の絵や、蓮の花をモチーフにした飾りなどを見かけるように、蓮が仏教では極楽の花とされてきたことは皆さま ご存知の通りです。確かに、花の季節以外はその存在に気付きづらい沼地から、梅雨の時期にすっと花莖を出し、夏の日差しの中 でとても綺麗で大きな一輪の花を咲かせる姿は、他の花々とは明らかに異質で、神秘を感じざるを得ません。 睡蓮是開在水上的水生植物，從古埃及開始就被作為聖花來使用。睡蓮的花色繁多，主要有白色、黃色、粉色、紅色、 紫色、藍色等。梅雨季過後7月下旬日本全國各地迎來賞蓮的時節。寺廟的本堂經常可以看到蓮花的繪畫或裝飾物等， 正如大家所知道的那樣蓮花在佛教中是寄了之花。 蓮花的根莖生長在淤泥裏，梅雨季時會迅速長花莖，花期以外， 確實從很難注意到它的存在。在夏日炎炎中綻放出一朵非常漂亮蓮花，與其他花兒相比有著明顯的不用，讓人不得 不感到神秘。 睡蓮の名所 京都府・宇治市 三室戸寺 千葉県・香取市 水郷佐原あやめパーク 岐阜県・関市 モネの池 夏に咲く花の代表的な存在といえば、ヒマワリ（向日葵）を思い浮かべる方も多いのではないでしょうか。 黃色い花びらを持つ 品種が有名ですが、色の濃いオレンジ色や茶色の品種などもあります。 一重咲きのほか、八重咲き品種も見られます。開花は 7月から9月にかけてです。ひまわり（ヒマワリ）の花言葉は、「あなたを見つめる」「光輝」。花びらの黃色と花芯のブラウンのコント ラストが印象的で、夏の強い陽射しに立ち向かうように莖を伸ばす姿には、思わず目を奪われてしまうもの。凜々しい花の姿に ぴったりの花言葉です。 說到夏天盛開的花，很多人都會想到代表夏天的向日葵吧。在向日葵中有著金色花瓣的品種***為有名，也有花瓣 顏色較深，程橙色或茶色等的品種，另外比較常見的品種是單重花瓣或多重花瓣。開期多為每年的7月到9月。 向日葵的花語是“凝視你”、“光輝”。花瓣的黃色和花芯的棕色的對比令人印象深刻，面對夏天強烈的陽光而伸出莖 葉的樣子，讓人眼花繚亂。這是非常適合凜冽花姿的花語。 向日葵の名所 北海道・雨竜郡北竜町 北竜町ひまわりの裏 茨城県・築西市 築西市ひまわりの裏 山梨県・北杜市 明野ひまわり畑 彼岸花（ヒガンバナ）は、お盆が過ぎたお彼岸の時期に咲くことから名付けられたとされています。また、サンスクリット語に由來 する「曼珠沙華(まんじゅしゃげ)」 という別名でも親しまれています。細い花びらが放射狀に広がり、鮮やかに咲く様子から、彼岸 花という名のとおりまるで現世で咲く花とは一線を畫すほど荘厳な見た目です。彼岸花で敷き詰められた風景は、赤い絨毯の ようです。特に鮮やかな赤い彼岸花は、妖艶で印象的です。そんな赤い彼岸花には「情熱」、「悲しき思い出」、「再會」、「また 會う日を楽しみに」といった花言葉があります。 彼岸花的花名是由其花期而得來的，彼岸花的花期是從盂蘭盆節後到秋季彼岸時期這段時間。另外，來自梵語的 “曼珠沙華”的別名也很受人喜愛。纖細的花瓣呈放射狀擴散，綻放的樣子，就像彼岸花的名字一樣，看起來和今世 綻放的花截然不同。用彼岸花鋪成的風景，猶如紅色的地毯。特別鮮豔的紅色彼岸花，妖豔令人印象深刻。紅色的 彼岸花有“熱情”、“悲傷的回憶”、“重逢”、“期待再見面的日子”等花語。 注：日本一年中有兩個彼岸時期，春天的彼岸期是春分前後，秋天的彼岸期是秋分前後 彼岸花の名所 埼玉県・久喜市 権現堂公園 群馬県・伊勢崎市 境禦嶽山自然の森公園 奈良県・禦所市 九品寺 椿（ツバキ）は秋から春まで、冬の極寒期以外は花を咲かせる花木です。2月もきれいに咲いているのを見かけます。八重咲きの椿は、 バラと見紛うくらいの豪華さで す。椿は光沢ある緑の葉と美しい花、日本を代表する花のひとつです。日本に自生しているツバキの 仲間はヤブツバキ、ユキツバキ、サザンカ、ヒメサザンカの4種に分けられており、花の形や色は多種多様ですが、ツバキの花は散る際 花が丸ごと落ちるのに対し、サザンカの花は花弁がバラバラになって散っていくという特徴があります。 山茶花是除冬季極寒期外，從秋天到春天，都能看到的花木。2月能看到開的非常漂亮的山茶花。多重花瓣山茶花，豔麗得 像玫瑰花一樣。山茶花有著具有光澤的綠葉和美麗的花朵，是代表日本的花朵之一。日本野生的山茶花多為灌木山茶花、 雪茶花、山茶花、毛瓣金茶花4種，花的形狀和顏色多種多樣，山茶花散落的時候花會全部落下，與此相對，山茶花的花瓣 會分崩離析而散去。 椿の名所 岩手県・大船渡市 世界の椿館・碁石 埼玉県・比企郡滑川町 國営武蔵丘陵森林公園 東京都・利島村 利島 四季折々の美しさを見せる日本、春といえば桜。桜は、春を象徴する花として、日本人に馴染みが深く、日本で***も有名な花です。 桜の蕾がほころび始めるといつ開花宣言がでるのか、いつ満開になるのか、わくわくしてきますね。満開時の樹下でのお花見は、いまや 國民的行事とさえいえるほどになっているのではないでしょうか。「古事記」「日本書紀」にも桜に関する記述があり、「萬葉集」にも 桜を詠んだ歌があります。平安時代以後の日本では、「花」といえば「桜」のことを指すように昔から國花のひとつとして愛でられて いたようです。 有著四季美景的日本，說到春天便會想起櫻花。櫻花作為象征春天的花，是日本人熟悉的，是日本***有名的花。 櫻花的花蕾開始綻放的話什麼時候會有開花宣言，什麼時候會盛開，真讓人興奮呢。盛開時在樹下賞花，現在甚至可以說 是國民活動了吧。“古事記”、“日本書紀”中也有關於櫻花的記述，“萬葉集”中也有吟誦櫻花的歌曲。在平安時代以後的日本， 說到“花”就是指“櫻花”，從以前開始就是作為國花之一而被喜愛的。 桜の名所 青森県・弘前市 弘前城・弘前公園 東京都・千代田區 千鳥ヶ淵と皇居周辺 山梨県・富士吉田市 新倉富士淺間神社 4月は暖かくなりお出かけが楽しくなる時期で、色とりどりのチューリップが一面に咲き亂れる美しい景色は、まるでおとぎ話の世界 にいるような絶景です。チューリップと言えば、オランダを連想する方も多いのではないでしょうか。オランダのチューリップ畑は美しく 印象的ですよね。しかし、チューリップの原産地はオランダではないのです。チューリップの原産地はスペイン・イタリア・ カザフスタン・イラン・中國・西シベリア…など北緯40度一帯だと言われています。私たちが見ることの多いチューリップは、 品種改良されているものがほとんどですが、このような気候を好む傾向があります。現在、チューリップの生産が日本で中心 になっているのは、富山県と新潟県です。 4月天氣變暖、是外出遊玩的好時節，五顏六色的鬱金香盛開的美景，簡直就像童話世界裏一樣。說到鬱金香，很多人都會聯想 到荷蘭吧。荷蘭的鬱金香田給人留下了美麗的印象。然而，鬱金香的原產地不是荷蘭。鬱金香的原產地是西班牙、意大利、 哈薩克斯坦、伊朗、中國、西西伯利亞等地據說是北緯40度一帶。我們經常看到的鬱金香，大部分都是經過品種改良的， 但他們更傾向於喜歡北緯40度附近的氣候。目前，日本的鬱金香生產地的中心是富山縣和新瀉縣。 チューリップの名所 東京都・立川市 國営昭和記念公園 富山県・礪波市 礪波チューリップ公園 長崎県・佐世保市 ハウステンボス5月紫藤 藤（フジ）
第6月繡球 紫陽花（アジサイ）
7月睡蓮 睡蓮（スイレン）
8月向日葵 向日葵（ヒマワリ）
9月彼岸花 彼岸花（ヒガンバナ）
10月大波斯菊 秋桜（コスモス）
秋の季節を告げる秋桜（コスモス）の花。その名の通り、桜の花びらのように1枚1枚しっかりと開いた、花らしい形がかわいらしい11月菊花 菊（キク）
12月仙客來 シクラメン
シクラメンは花の少ない冬に多くの花を咲かせてくれる球根植物です。莖先に花冠が5つに裂けた花が1輪ずつ咲きます。冬のシクラメン1月茶梅花 山茶花（サザンカ）
2月山茶花 椿（ツバキ）
3月櫻花 桜（サクラ）
4月鬱金香 チューリップ
- ［新宿西口］東京都庁中央公園前
- 〒160-0023
- 東京都新宿區西新宿4-31-3 永穀新宿ビル1106
- 03-5354-8840
- 日文擔當：+81 (90)-2669-4220 (野宮)
中文擔當：+81 (70)-4300-2956 (淺月) - FAX: 03-5354-8898
- E-mail: info@gendaishudan.com
大連營業所
大連市甘井子區泉水E3區78號樓1-4-1
TEL 13909861269
北京營業所
北京市朝陽區光華東裏8號中海広場南樓12階B062
TEL +86-10-56246875
台北營業所
台北市10683大安區信義路四段6號13樓之6
TEL (02)2706-7508
香港營業所
香港九龍尖沙咀厚福街3號 華博商業大廈10樓1001室
TEL +852 96260300
2014-2017 © XX市XX建築設計有限公司
粵ICP備123456號
1988-2025 © 現代集團 上海啟東網絡科技
